Begriffe rund um die Radreise

Am Elberadweg begegnen dir Begriffe aus der Wegeplanung wie Abschnitt, Koordinierungsstelle oder D-Route 10, Begriffe vom Fluss wie Gierseilfähre und Sperrwerk sowie Begriffe aus Unterkunft und Bahn wie Bett+Bike, Einwegmiete, Pedelec und Stellplatzreservierung. Das Glossar erklärt sie kurz mit Quelle.

Eine flache Seilfähre überquert einen breiten Fluss, auf dem Deck stehen zwei Reiseräder mit Packtaschen
Bild: KI-generiert

Wer eine Radreise an der Elbe plant, liest auf Karten, in Fahrplänen und bei Unterkünften Wörter, die im Alltag selten vorkommen. Die Erklärungen hier beziehen sich auf den Elberadweg und nennen, wo es Regeln oder Zahlen gibt, die Quelle.

Strecke und Schilder

Abschnitt

Die offizielle Seite des Elberadwegs teilt den Weg in Abschnitte, die sie mit Buchstaben bezeichnet und von Cuxhaven aus zählt. Abschnitt O etwa reicht von Dresden bis Schmilka [2]. Die deutschen Abschnitte heißen A bis O, die tschechischen P bis V [3]. Die Abschnitte haben andere Grenzen als die 17 Etappen auf Die Etappen des Elberadwegs.

Etappe

Eine Tagesstrecke. Auf diesen Seiten ist der Weg in 17 Etappen von Špindlerův Mlýn bis Cuxhaven geteilt. Als Tagespensum nennt die offizielle Seite 30 bis 40 Kilometer für Gemütliche, 60 bis 70 für Tourenradler und mindestens 100 für Sportliche [1].

Koordinierungsstelle

Ansprechpartner für den Weg. Die offizielle Seite nennt vier: Norden von Cuxhaven bis Wittenberge, Mitte von Wittenberge bis Dessau-Roßlau, Süden von Dessau bis Schöna und den tschechischen Teil bis zur Quelle [1].

D-Route 10 und Radroute 2

Nummern von Radfernwegen. In Deutschland ist der Elberadweg mit seinem eigenen Logo ausgeschildert, nach und nach kommt das Zeichen der D-Route 10 dazu. In Tschechien ist er zwischen Dolní Žleb und Vrchlabí als nationale Radroute 2 ausgeschildert [4].

EuroVelo

Ein Netz europäischer Radfernwege. Einige Abschnitte des Elberadwegs in Tschechien sind nach der offiziellen Seite mit den EuroVelo-Routen 4 oder 7 identisch [4].

Am Fluss

Fähre

Viele Etappen haben Wege auf beiden Ufern, Fähren verbinden sie. Sie werden in der Regel privatwirtschaftlich betrieben, und der Fährmann erhebt eine Fährgebühr. Bei Hoch- oder Niedrigwasser fallen manche Fähren aus [5].

Gierseilfähre

Eine Fähre, die die Strömung antreibt. Ein im Fluss verankertes Drahtseil teilt sich kurz vor der Fähre, ein Ende ist am Bug befestigt, eines am Heck. Ändert sich die Länge der beiden Enden, ändert sich der Winkel der Fähre zum Strom, und der Druck des Wassers schiebt sie ans andere Ufer. Die Seilenden werden heute mit Motorkraft verstellt, die Fähre selbst fährt ohne Motor [6]. Ein Beispiel liegt in Elster auf Etappe 9.

Sperrwerk

Ein Bauwerk an der Mündung eines Nebenflusses in die Elbe. An der Unterelbe queren Radfahrer über Sperrwerke einige Nebenflüsse, nach Wikivoyage etwa an Pinnau, Krückau und Oste [7]. Wie Fähren sind Sperrwerke an Öffnungszeiten gebunden [5].

Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe

Ein von der UNESCO anerkanntes Schutzgebiet an der Elbe. Es erstreckt sich über Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein [8]. Mehr dazu unter Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe.

Planung und Navigation

GPX-Datei

Ein Dateiformat für Wegstrecken, das Navigationsgeräte und Apps lesen. Die offizielle Seite bietet GPX-Dateien für jeden Abschnitt an, in Deutschland getrennt nach linkem und rechtem Ufer, dazu Pakete für Nord, Mitte und Süd. Eine eigene App des Elberadwegs gibt es nach ihren Angaben nicht, sie nennt Komoot, Outdooractive und Mapy.com [3].

Gepäcktransport

Dein Gepäck fährt von Unterkunft zu Unterkunft, du radelst nur mit Tagesgepäck. Nach der offiziellen Seite muss der Transport mindestens 24 Stunden vorher angemeldet werden, und die Unterkünfte müssen dann im Voraus feststehen [1]. Ablauf und Anbieterarten beschreibt Gepäcktransport am Elberadweg.

Einwegmiete

Du holst ein Leihrad am Start ab und gibst es an einem anderen Ort zurück. Nicht jeder Verleih bietet das an; die offizielle Seite führt Verleiher mit Rückgabe an anderem Ort auf, darunter einen in Dresden und einen in Prag [9].

Unterkunft und Einkehr

Bett+Bike

Ein Zeichen des ADFC für fahrradfreundliche Gastbetriebe. Zu den Mindestkriterien gehören eine Übernachtung auch für nur eine Nacht, ein abschließbarer Raum für die Räder, ein Trockenraum für Kleidung und Ausrüstung, Frühstück oder eine Kochgelegenheit, ein Reparaturset und der Kontakt zu einer Werkstatt [10]. Am Elberadweg ist eine ganze Reihe von Häusern so zertifiziert [11].

Radfreundlich

Die radfreundlichen Unterkünfte, die die offizielle Seite listet, orientieren sich an den Vorgaben des ADFC [11]. Gaststätten erkennst du an der Plakette "Radfreundlich"; sie bieten laut offizieller Seite unter anderem Rad- und Gepäckabstellplätze in Sichtweite, warme Speisen und ein Reparaturset [12].

Rad und Bahn

Pedelec und S-Pedelec

Ein Pedelec gilt nach dem Straßenverkehrsgesetz nicht als Kraftfahrzeug, wenn der Motor höchstens 0,25 Kilowatt Nenndauerleistung hat und die Unterstützung bei 25 km/h oder früher endet, außerdem sobald du aufhörst zu treten. S-Pedelecs, deren Motor darüber hinaus unterstützt, fallen nicht unter diese Regel [13]. Was das für Bahn und Laden bedeutet, steht unter Elberadweg mit dem E-Bike.

Fahrradkarte und Stellplatzreservierung

Im Fernverkehr der Deutschen Bahn brauchst du für dein Rad beides, buchbar ab sechs Monaten vor Reisebeginn. Ohne Fahrradkarte und Reservierung kommt das Rad nicht mit [14].

Fahrradtageskarte Nahverkehr

Die kostenpflichtige Karte der Deutschen Bahn für das Rad in Nahverkehrszügen. Sie gilt einen Tag lang in ganz Deutschland bis 3 Uhr am Folgetag und nur zusammen mit einer Fahrkarte für dich selbst [14]. Regeln der Verbünde und Länder stehen unter Anreise mit der Bahn und Fahrradmitnahme.

  1. Organisation Die gesamte Strecke. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  2. Organisation Abschnitt O: Durch die bizarre Felsenwelt des Elbsandsteingebirges (Dresden bis Schmilka). Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  3. Organisation Karte, Apps und gpx-Daten. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  4. Organisation Beschilderung und Streckenverlauf. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  5. Organisation Fähren und Sperrwerke. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  6. Organisation Elster. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  7. Elberadweg (Magdeburg bis Cuxhaven). Wikivoyage. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  8. Organisation UNESCO-Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  9. Organisation Shuttle, Gepäcktransfer und Radverleih von A nach B. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  10. Organisation Kriterien für Gastbetriebe. ADFC Bett+Bike. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  11. Organisation Radfreundliche Unterkünfte am Elberadweg. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  12. Organisation Radfreundliche Gaststätten am Elberadweg. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  13. Gesetz Straßenverkehrsgesetz (StVG) § 1 Zulassung, Absatz 3. Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de. Stand aktuelle Fassung. abgerufen am 29.10.2026
  14. Organisation Mit dem Fahrrad im Zug: Zusatzticket Fahrrad. Deutsche Bahn. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026

Zuletzt geprüft am 29.10.2026, nächste Prüfung spätestens im Oktober 2027. Fehler entdeckt? Schreib uns.

Weitere Artikel