Die Etappen des ElberadwegsRatgeber

Etappe 2: Vrchlabí bis Pardubice

Von Vrchlabí nach Pardubice sind es rund 95 bis 100 Kilometer. Wikivoyage gibt das Teilstück von Dvůr Králové nad Labem bis Pardubice mit 65 Kilometern an, das Stück ab Vrchlabí misst nach eigener Berechnung auf OpenStreetMap-Daten etwa 35 Kilometer. Wer gemütlich fährt, teilt die Etappe und übernachtet etwa in Hradec Králové.

Ein asphaltierter Radweg an der jungen Elbe in einem grünen Tal, im Hintergrund bewaldete Hügel, zwei Radreisende von hinten
Bild: KI-generiert

Auf der zweiten Etappe verlässt der Elberadweg das Riesengebirge. Von Vrchlabí geht es durch das Vorland mit Hostinné und Dvůr Králové nad Labem hinunter ins Flachland Ostböhmens, vorbei am Barockareal Kuks und der Festungsstadt Jaroměř-Josefov. Hinter Hradec Králové folgt der Weg der Elbe nach Süden bis Pardubice. Mit rund 95 bis 100 Kilometern ist das mehr als ein Tagespensum für gemütliche Radler und Tourenradler, deshalb lohnt es sich, die Etappe in zwei Teile zu teilen.

Länge und Dauer

Eine durchgehende Kilometerzahl von Vrchlabí bis Pardubice nennt keine der geöffneten Quellen. Wikivoyage teilt den tschechischen Elberadweg in Abschnitte: Abschnitt 5.1 reicht von Špindlerův Mlýn bis Dvůr Králové nad Labem und misst 57 Kilometer, Abschnitt 5.2 von Dvůr Králové nad Labem bis Pardubice 65 Kilometer [1]. Innerhalb von Abschnitt 5.2 liegt Hradec Králové bei Kilometer 91 und Pardubice bei Kilometer 114; zwischen beiden Städten liegen also rund 23 Kilometer [1].

Für das Stück von Vrchlabí über Hostinné nach Dvůr Králové nad Labem ergibt eine eigene Routenberechnung mit dem Radprofil trekking von BRouter auf OpenStreetMap-Daten etwa 35 Kilometer [2]. Für das Stück von Dvůr Králové nad Labem über Kuks und Jaroměř nach Pardubice kommt dieselbe Berechnung je nach Wegpunkten auf 59 bis 64 Kilometer, Wikivoyage nennt 65 [1]. Insgesamt ergeben sich damit rund 95 bis 100 Kilometer, die genaue Zahl hängt von der gewählten Route ab. Die offizielle Seite des Elberadwegs nennt für ihren Abschnitt V von Hradec Králové bis Špindlerův Mlýn 95 Kilometer und etwa 9 Stunden 20 Minuten Fahrzeit [3]. Als Tagespensum empfiehlt sie 30 bis 40 Kilometer für gemütliche Radler, 60 bis 70 für Tourenradler und mindestens 100 für sportliche Fahrer [4].

TeilstückKilometerQuelle der Zahl
Vrchlabí bis Dvůr Králové nad Labem über Hostinnéetwa 35eigene Berechnung mit BRouter auf OpenStreetMap-Daten
Dvůr Králové nad Labem bis Pardubice65Wikivoyage, Abschnitt 5.2
davon Hradec Králové bis Pardubiceetwa 23Wikivoyage, Kilometer 91 bis 114

Wikivoyage nennt für den tschechischen Teil rund 90 Prozent Asphalt. Etwa 30 Prozent verlaufen auf eigenen Wegen ohne Autoverkehr, teils mit schlechtem Untergrund [1]. Vrchlabí liegt auf 477 Metern Höhe, ab dort geht es flussabwärts. In der Gegenrichtung beschreibt Wikivoyage ab Vrchlabí durchgehend mäßige Steigungen [1].

Schilder und Orientierung

Vrchlabí ist nach der Ortsseite des Elberadwegs der letzte Bahnhof am markierten Weg, und die offizielle Beschilderung des Elberadwegs endet nach der Abschnittsseite hier [3, 5]. Zur Nummer der Route machen die Quellen unterschiedliche Angaben. Die offizielle Seite schreibt, der Elberadweg sei von Dolní Žleb bis Vrchlabí als nationale Radroute 2 ausgeschildert und teilweise zusätzlich mit seinem Logo [6]. Wikivoyage beschreibt dagegen gelbe Schilder mit der Nummer 24 bis Mělník und erst ab dort die Nummer 2 [1]. Unterhalb von Vrchlabí ist der Weg nach Wikivoyage recht gut ausgeschildert, genaue Karten hält die Seite trotzdem für unerlässlich [1].

Die Schilder betreuen in Tschechien die Regionen und Kommunen zusammen mit dem tschechischen Klub der Touristen [6]. Teile des Wegs sind nach der offiziellen Seite mit den EuroVelo-Routen 4 oder 7 identisch [6]. Ein GPS-Track auf dem Handy hilft an Stellen, an denen ein Schild fehlt; Hinweise dazu stehen unter Wegbeschaffenheit und GPS-Tracks.

Vrchlabí und Hostinné

Vrchlabí bezeichnet die Ortsseite als wichtiges Tor zum Riesengebirge. Das frühere Schloss der Grafen Czernin-Morzin hat vier achteckige Türme aus den Jahren 1546 bis 1548 und ist heute das Stadtamt, dazu gehört ein Schlosspark [5]. Im Augustinerkloster ist das Riesengebirgsmuseum untergebracht [5]. Wikivoyage nennt außerdem das Renaissance-Rathaus von 1591 [1]. Die regionale Tourist-Information für das Riesengebirge sitzt in der Krkonošská 8 [5].

Hostinné liegt nach Wikivoyage auf 351 Metern Höhe. Der historische Kern hat einen quadratischen Marktplatz mit Laubengängen [1]. In diesem Teil nennt die offizielle Seite die Talsperre Les Království bei Bílá Třemešná als Ziel [3]. In Dvůr Králové nad Labem liegt der Safari-Zoo, den die offizielle Seite ebenfalls zu den Höhepunkten zählt [3].

Kuks und Jaroměř-Josefov

Nach der Seite der Region Königgrätz führt der Elberadweg von Vrchlabí durch das Vorgebirge des Riesengebirges nach Dvůr Králové nad Labem und erreicht danach das Elbflachland [8]. Kurz dahinter liegt das Barockareal Kuks. Die offizielle Seite nennt dort ein ehemaliges Heilbad, ein Schloss und ein Spital [3]. CzechTourism beschreibt das Hospital mit Apotheke und Kräutergarten [7]. Das Pharmazeutische Museum mit der Barockapotheke "Zum Granatapfel" liegt nach elberadweg.de etwa 300 Meter vom Radweg entfernt, rechts der Elbe [17]. Den Konvent des Hospitals ließ Graf František Antonín Špork 1692 errichten, als Versorgungsanstalt für ausgediente Soldaten, betreut von den Barmherzigen Brüdern [14]. Der Bildhauer Matyáš Bernard Braun schuf die Skulpturen des Areals, darunter den Zyklus der Tugenden und Laster mit 22 Statuen. Zu seinem Werk gehört auch Braunův Betlém, eine Skulpturengalerie unter freiem Himmel, seit 2001 nationales Kulturdenkmal [14].

Ein langes barockes Spitalgebäude mit Terrasse und Kräutergarten am Hang über einem kleinen Fluss
Bild: KI-generiert

Die Doppelstadt Jaroměř-Josefov liegt am Zusammenfluss von Elbe, Metuje und Úpa. Die Festung Josefov ließ Kaiser Joseph II. von 1780 bis 1787 bauen; die Ortsseite empfiehlt einen Rundgang durch die unterirdischen Gänge [15]. Wikivoyage spricht von einer Barockfestung mit Katakomben [1]. Weiter elbabwärts steht in Smiřice ein Schloss rund 200 Meter vom Radweg entfernt. Seine Schlosskirche der Erscheinung des Herrn stammt nach elberadweg.de entweder von Christoph Dientzenhofer oder von Johann Blasius Santini und dient heute für Konzerte [16].

Hradec Králové

Hradec Králové liegt nach Wikivoyage bei Kilometer 91 [1]. Die Ortsseite des Elberadwegs beschreibt die Stadt als ehemalige königliche Residenzstadt, Hauptstadt der gleichnamigen Region, Universitätsstadt und Bischofssitz [9]. Vom Weißen Turm in der Altstadt hast du einen Blick über die Stadt. Das Ostböhmische Museum entstand 1908 bis 1912. Nach dem Ersten Weltkrieg kamen viele moderne Bauten nach Entwürfen von Hubert Gessner, Josef Gočár und Jan Kotěra dazu [9]. CzechTourism nennt die Stadt wegen dieser Architektur den "Salon der Republik" [7]. In der Nähe fand 1866 die Schlacht bei Königgrätz zwischen Preußen und Österreich statt [9].

Ein weiter Marktplatz mit barocken Fassaden in Pastellfarben und einem hohen weißen Turm, davor abgestellte Fahrräder
Bild: KI-generiert

Die Tourist-Information liegt am Eliščino nábřeží 626/9 [8]. Als Stadt mit Tourist-Information eignet sie sich gut, um die Etappe zu teilen; wie du Unterkünfte findest, steht unter Übernachten am Elberadweg.

Kunětická hora und Pardubice

Auf den letzten rund 23 Kilometern kommst du an der Burg Kunětická hora vorbei. Wikivoyage beschreibt sie als mittelalterliche Burg mit einem Lebkuchenmuseum [1]. Die offizielle Seite zählt sie im Abschnitt U zu den Zielen hinter Pardubice [10]. Pardubice ist nach der Ortsseite als Lebkuchenmetropole bekannt. Das Pferderennen Velká pardubická gehört zu den bekanntesten Veranstaltungen des Landes [11]. Abschnitt U nennt zusätzlich die Speedway-Rennen um den "Goldenen Helm" [10].

Eine mittelalterliche Burg auf einem einzelnen Hügel über flachen Feldern, ein Radweg führt darauf zu
Bild: KI-generiert

Den historischen Stadtkern umgibt eine Stadtmauer. Dazu gehören das Rathaus am Marktplatz, das Grüne Tor und die Kirche St. Bartholomäus. Das Schlossareal ist mit Schanzen und Wassergraben befestigt [11]. Im Schloss Pardubice ist nach der Seite von Abschnitt U das Ostböhmische Museum untergebracht [10]. Die Tourist-Information ist in der třída Míru 60 [11]. Von Pardubice geht es weiter mit Etappe 3: Pardubice bis Mělník, die Etappe davor ist Etappe 1: Špindlerův Mlýn bis Vrchlabí.

Radbus und Anreise

Für die Anreise nach Vrchlabí gibt es nach elberadweg.de einen Fahrradbus, der Hradec Králové über Kuks und Hostinné mit Vrchlabí und Špindlerův Mlýn verbindet. Nach dem Fahrplan 2026 fährt die Linie "Elbe-Route" samstags und sonntags um 07:20 Uhr in Hradec Králové ab [12]. Eine zweite Wochenendlinie fährt über Hořice und Nová Paka nach Špindlerův Mlýn, ab Hradec Králové um 08:50 und 14:55 Uhr; ab dem 25. April trägt sie einen Träger für sechs Räder [12]. Vom 23. Mai bis 28. September fahren an allen Wochenenden und an jedem Tag der tschechischen Sommerferien Busse zwischen Vrchlabí und Špindlerův Mlýn [12]. E-Bikes werden mitgenommen, den Akku nimmst du vor der Fahrt mit in den Bus [12]. Mit dem Zug erreichst du Vrchlabí nach der offiziellen Seite ab Praha hl. n. mit Umstiegen in Chlumec nad Cidlinou und Kunčice nad Labem im Zwei-Stunden-Takt, ab Prag in etwa drei Stunden [13].

Mehr zu Zügen und Fahrradmitnahme steht unter Anreise mit der Bahn und Fahrradmitnahme. Einen Überblick über den tschechischen Teil gibt Elberadweg in Tschechien.

  1. Elbe-Radweg (Tschechien), Abschnitte 5.1 und 5.2. Wikivoyage. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  2. Eigene Berechnung mit BRouter, Profil trekking: Vrchlabí über Hostinné bis Dvůr Králové nad Labem sowie Dvůr Králové nad Labem über Kuks und Jaroměř bis Pardubice. BRouter, Daten OpenStreetMap-Mitwirkende. Stand 29.10.2026. abgerufen am 29.10.2026
  3. Organisation Abschnitt V: Hradec Králové bis Špindlerův Mlýn. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  4. Organisation Die gesamte Strecke. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  5. Organisation Vrchlabí (Hohenelbe). Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  6. Organisation Beschilderung und Streckenverlauf. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  7. Organisation Labská stezka: z Českého Švýcarska až k prameni Labe. CzechTourism, Kudy z nudy. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  8. Organisation Region Königgrätz. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  9. Organisation Hradec Králové. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  10. Organisation Abschnitt U: Kolín bis Hradec Králové. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  11. Organisation Pardubice. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  12. Organisation Fahrradbus Hradec Králové, Vrchlabí, Špindlerův Mlýn. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand Fahrplan 2026. abgerufen am 29.10.2026
  13. Organisation Anreise und Abreise per Bahn, Bus oder PKW. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  14. Organisation Braunův Betlém: největší sochařská galerie pod širým nebem. CzechTourism, Kudy z nudy. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  15. Organisation Jaroměř mit Festungsstadt Josefov (Josefstadt). Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  16. Organisation Schloss Smiřice. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  17. Organisation Pharmazeutisches Museum Kuks. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026

Zuletzt geprüft am 29.10.2026, nächste Prüfung spätestens im Oktober 2027. Fehler entdeckt? Schreib uns.

Weitere Artikel