Etappe 3: Pardubice bis Mělník

Die dritte Etappe ist die längste im tschechischen Teil des Elberadwegs. Sie verlässt Pardubice, folgt der Elbe durch das flache Land Mittelböhmens und endet in Mělník, wo die Moldau in die Elbe mündet. Unterwegs liegen das Nationalgestüt Kladruby, die Städte Kolín, Poděbrady und Nymburk und die Doppelstadt Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. Höhenmeter spielen kaum eine Rolle, die Länge umso mehr: Rund 150 Kilometer schaffen die wenigsten an einem Tag, deshalb steht unten ein Vorschlag, wie du die Strecke teilen kannst.

Länge und Einteilung

Wikivoyage zählt im Streckenprofil des tschechischen Elberadwegs ab der Quelle. Pardubice liegt dort bei Kilometer 114, Mělník bei Kilometer 265 ^[4]. Das ergibt rund 150 Kilometer. Die Seite ist an dieser Stelle nicht ganz stimmig: Aus ihren Abschnittslängen ergäbe sich für Pardubice eher Kilometer 122 ^[4]. Die offizielle Seite des Elberadwegs nennt für die Abschnitte von Mělník bis Čelákovice 40 Kilometer und von Čelákovice bis Kolín 60 Kilometer ^{[3, 2]}. Pardubice liegt im Abschnitt von Kolín bis Hradec Králové, der 75 Kilometer lang ist ^[1]. Eine eigene Länge für Pardubice bis Mělník gibt sie nicht an.

Die Kilometer in der Tabelle stammen aus dem Streckenprofil von Wikivoyage, die Abstände sind daraus gerechnet ^[4]. Als Tagespensum nennt die offizielle Seite 30 bis 40 Kilometer für Gemütliche, 60 bis 70 für Tourenradler und mindestens 100 für Sportliche ^[16]. Tourenradler kommen nach dieser Rechnung mit drei Tagen gut aus, etwa mit Übernachtungen in Kolín und Brandýs nad Labem; wer schneller fährt, teilt in Poděbrady oder Nymburk. Das ist ein eigener Vorschlag auf Grundlage der Tabelle. Mit dem Etappenplaner kannst du die Tage nach deinem eigenen Tempo einteilen.

Von Pardubice nach Kolín

Pardubice ist nach der offiziellen Seite Hauptstadt der gleichnamigen Region und eine Sportstadt mit historischem Stadtkern. Die Altstadt liegt innerhalb der Stadtmauer, das Schlossareal ist mit Schanzen und einem Wassergraben gesichert ^[5]. Zu den markanten Bauten zählen das Rathaus am Marktplatz und das rund 60 Meter hohe Grüne Tor. Bekannt ist die Stadt für das Pferderennen Velká pardubická, das Speedway-Rennen um den Goldenen Helm und als Lebkuchenstadt ^[5]. Wie du von Vrchlabí hierher kommst, steht auf der Seite Etappe 2: Vrchlabí bis Pardubice.

Westlich von Pardubice liegt Přelouč. Zwischen Valy und Opočinek führt der Elberadweg nach einer Meldung der offiziellen Seite über einen teilweise unbefestigten Waldweg; die Meldung gilt vom 01.01.2023 bis 01.01.2029 ^[14]. Danach erreichst du Kladruby nad Labem mit dem Nationalgestüt. Es wurde 1579 gegründet, gilt laut offizieller Seite als ältestes Großgestüt der Welt und züchtet die Altkladruber, eine der ältesten Pferderassen Europas. Seit 2019 ist die Kulturlandschaft des Gestüts UNESCO-Welterbe ^[6]. Das Gestüt liegt rechts der Elbe, etwa 100 Meter vom Radweg entfernt; eine rund vier Kilometer lange Lindenallee verbindet es mit dem Zuchtstall in Selmice ^[6].

Zwischen Kladruby und Kolín wird es unruhiger. Die offizielle Seite schreibt, dass der Elberadweg hinter Kolín bis Týnec nad Labem nur über kleine Wanderwege oder stark befahrene Straßen führt. Sie empfiehlt dort die Straße Nr. 232 am linken Ufer; hinter Týnec geht es am rechten Ufer weiter, wo sie bis Kladruby ebenfalls die Straße empfiehlt ^[1]. Týnec nad Labem selbst ist eine historische Kleinstadt mit Bergschloss ^[1].

Abstecher nach Kutná Hora

Von Kolín zweigt der Radweg EuroVelo 4 nach Kutná Hora ab ^[7]. Die Stadt ist UNESCO-Welterbe, früher wurde dort viel Silber gefunden ^[1]. Die offizielle Seite beschreibt den Weg so: hin auf der Alternativroute 0106 beziehungsweise EuroVelo 4, zurück über Sv. Kateřina auf der Route 0128 und dann auf der Route 102 nach Týnec nad Labem. Bei Nässe empfiehlt sie zwischen Kolín und Týnec die Straße 322 ^[14]. Kutná Hora lohnt sich vor allem, wenn du in Kolín übernachtest und einen halben Tag übrig hast.

Kolín

Kolín ist nach der offiziellen Seite ein Wirtschafts- und Kulturzentrum mit wertvollem historischem Stadtkern ^[7]. Sehenswert sind der Dom St. Bartholomäus, zwei jüdische Friedhöfe und eine restaurierte Synagoge, die an eine der größten jüdischen Gemeinden Böhmens erinnert ^[7]. Die Stadt ist für ein Festival der Blasmusik bekannt. Im Ortsteil Sendražice kannst du in der Saison eine Schmalspurbahn besuchen, die früher Zuckerrüben transportierte ^[7]. Kolín liegt nach der Tabelle ungefähr nach einem Drittel der Strecke und eignet sich deshalb gut als erstes Etappenziel.

Poděbrady, Libice und Nymburk

Hinter Kolín folgen Libice nad Cidlinou mit den Resten der Burgstätte der Slavnikiden und dann Poděbrady ^[2]. Poděbrady ist ein Kurort, geprägt von der Zeit König Georgs von Podiebrad. Die erste Mineralquelle wurde 1905 entdeckt ^[8]. Die offizielle Seite empfiehlt einen Spaziergang durch Kolonnade und Kurpark; mit dem Schiff "Král Jiří" kannst du zum Zusammenfluss von Elbe und Cidlina oder nach Nymburk fahren ^[8]. Zwischen Nymburk und Poděbrady verläuft der Radweg auf beiden Elbufern ^[2].

Nymburk ist für seine mittelalterliche Stadtmauer bekannt. Die Elbe und zwei Wassergräben mit zwei über 6 Meter hohen Mauerlinien umschlossen früher die ganze Stadt; erhalten sind Teile der inneren Mauer am Ost- und Westrand ^[9]. Der gotische Dom St. Ägidius aus dem 13. Jahrhundert ist ein Beispiel der Backsteingotik. Im Stadtmuseum erfährst du mehr über den Schriftsteller Bohumil Hrabal, der in einer Brauerei des Ortes aufwuchs ^[9].

Für die Strecke zwischen Káraný, Poděbrady und Kolín nennt die offizielle Seite bis 01.01.2029 Varianten. Bei Nässe empfiehlt sie zwischen Velký Osek und Kolín den Radweg EuroVelo 4 durch Veltruby und zwischen Káraný und Lysá nad Labem die rechtsufrige Variante des EuroVelo 4. Zwischen Káraný und Poděbrady gibt es außerdem eine linksufrige Route über Čelákovice und Nymburk, markiert mit "2A" ^[15].

Lysá, Čelákovice und Brandýs nad Labem

Zwischen Nymburk und Čelákovice liegen Lysá nad Labem mit Messegelände, Pferderennbahn und dem Erlebnisgarten Botanicus bei Ostrá sowie das Rundangerdorf Byšičky ^[2]. Čelákovice ist eine Kleinstadt mit Kastell und Burgmauern; kurz davor liegt der Kurpark des Moorbades Lázně Toušeň ^{[2, 3]}.

Brandýs nad Labem-Stará Boleslav ist laut offizieller Seite ein wichtiger Wallfahrtsort in Mittelböhmen ^[10]. In Brandýs stehen die gotische St.-Laurentius-Kirche mit Fresken aus dem 14. Jahrhundert und die Renaissancekirche der Bekehrung des heiligen Paulus von 1541. Die Steinbrücke von 1603 nennt die offizielle Seite eine der ältesten vollständig erhaltenen Steinbrücken Tschechiens ^[10]. Eine Mühle in der Nähe gehörte mit elf Mahlgängen zu den größten des Landes, und im Haus Nr. 97 ist das Regionalmuseum untergebracht ^[10]. Auf dem letzten Stück nach Mělník kommst du an Neratovice vorbei, einer Kleinstadt mit Badeseen ^[3]. Die Landschaft beschreibt die offizielle Seite als Flachland mit Wiesen und Föhrenwäldern ^[3].

Mělník am Zusammenfluss von Elbe und Moldau

Mělník liegt erhöht über der Mündung der Moldau in die Elbe. Von der Aussichtsterrasse an der Peter-und-Paul-Kirche siehst du den Zusammenfluss und weit ins Elbtiefland ^[11]. Am Hang darunter wächst Wein. Der Weinbau reicht nach der offiziellen Seite bis ins 14. Jahrhundert zurück; Karl IV. ließ Reben aus Burgund kommen ^[11]. Der Name der Stadt erscheint zuerst auf Münzen, die Fürstin Emma um das Jahr 1000 prägen ließ ^[11].

Das Schloss Mělník liegt etwa 100 Meter vom Radweg entfernt. Die Burg aus der Zeit der Přemysliden diente böhmischen Königinnen, die gotische Kapelle ist der heiligen Ludmila geweiht, und im 16. Jahrhundert wurde die Anlage zum Renaissanceschloss umgebaut ^[12]. Eine Gemäldegalerie zeigt italienische, niederländische und böhmische Meister aus den Beständen der Familie Lobkowicz; im Schlosskeller werden Weine aus deren Weinbergen verkostet ^[12].

Am Zusammenfluss trifft die Moldau, mit 440 Kilometern der längste Fluss Tschechiens, auf die Elbe. Die Moldau führt hier mehr Wasser, die Elbe ist an dieser Stelle der kürzere Fluss ^[13]. Die Elbe ist nach derselben Seite 1.154 Kilometer lang, davon 358 Kilometer in Tschechien ^[13]. In Mělník zweigt außerdem der Moldauradweg EuroVelo 7 nach Prag ab ^[11]. Mit der nächsten Etappe geht es weiter Richtung Norden, siehe Etappe 4: Mělník bis Děčín.

Was du für diese Etappe wissen solltest

Wikivoyage nennt für den tschechischen Elberadweg etwa 90 Prozent Asphalt, einige Stücke seien aber in schlechtem Zustand; rund 30 Prozent verlaufen auf Wegen ohne Autoverkehr ^[4]. Für die Strecke zwischen Pardubice und Mělník heißt das: lange ruhige Abschnitte, dazwischen Landstraßen und einzelne Waldwege. Ein Rad mit etwas breiteren Reifen kommt damit besser zurecht als ein Rennrad; das ist eine eigene Einschätzung.

Weil die Etappe lang ist, plane die Übernachtungen vorher. Die offizielle Seite listet für Mělník sechs Gastgeber, für Kolín zwei und für Nymburk zurzeit keinen ^{[11, 7, 9]}. Allgemeine Hinweise zu Unterkünften stehen auf der Seite Übernachten am Elberadweg, einen Überblick über den tschechischen Teil gibt Elberadweg in Tschechien. Wenn du mit Akku fährst, hilft dir Elberadweg mit dem E-Bike bei der Planung der Ladepausen.

1. Organisation Abschnitt U: Kolín bis Hradec Králové. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
2. Organisation Abschnitt T: Mit dem Drahtesel zur Kur? (Čelákovice bis Kolín). Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
3. Organisation Abschnitt S: Historische Städte des Böhmischen Elblandes erleben (Mělník bis Čelákovice). Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
4. Elbe-Radweg (Tschechien). Wikivoyage. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
5. Organisation Pardubice. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
6. Organisation Nationalgestüt in Kladruby nad Labem. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
7. Organisation Kolín. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
8. Organisation Poděbrady. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
9. Organisation Nymburk. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
10. Organisation Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
11. Organisation Mělník: Weinzentrum. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
12. Organisation Schloss Mělník. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
13. Organisation Zusammenfluss Elbe und Moldau bei Mělník. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
14. Organisation Abstecher nach Kutná Hora und Einschränkung bei Přelouč (gültig 01.01.2023 bis 01.01.2029). Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
15. Organisation Streckenvarianten Káraný, Poděbrady, Kolín (gültig 01.01.2023 bis 01.01.2029). Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
16. Organisation Die gesamte Strecke. Elberadweg, Koordinierungsstellen. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026

Zuletzt geprüft am 29.10.2026, nächste Prüfung spätestens im Oktober 2027. Fehler entdeckt? Schreib uns.